Multifunktionsdrucker Laser Test 2026

Wir haben acht herausragende Multifunktions-Laserdrucker für 2026 untersucht und dabei Geschwindigkeit, Gesamtbetriebskosten, Haltbarkeit und Funktionsumfang berücksichtigt. Unsere Erkenntnis: Zuverlässige Optionen umfassen Modelle mit Duplexdruck, ausreichendem Eingabekapazität und soliden Scanfunktionen, während Budget-Auswahlen auf geringe Anschaffungskosten und grundlegende Bedürfnisse setzen. Wir bleiben skeptisch gegenüber dem Hype um Farbqualitäten bei einigen Modellen und bevorzugen eine ausgewogene Performance bei Druck, Scan und Kopie. Wenn Sie weiter recherchieren, finden Sie praxisnahe Hinweise und nuancierte Abwägungen.

Mehr Details zu unseren Top-Auswahlen

1. Bruder DCP-1512 Compact 3-in-1-Drucker Scanner Kopierer

   Kompakt Alles-in-eins

   Aktuellen Preis ansehen

   Der Brother DCP-1512 zeichnet sich durch kompakte All-in-One-Effizienz aus und ist eine gute Wahl, wenn Sie einen budgetfreundlichen 3-in-1 benötigen, der in kleine Arbeitsbereiche passt. Sie erhalten Drucken, Scannen und Kopieren in einem einzigen Gerät, mit 20 Seiten pro Minute Geschwindigkeit und bis zu 2400 x 600 dpi, was für einen Monochrom-Laser beeindruckend klingt. Dennoch fehlt Duplexdruck und es wird nur ein einzelnes Papiersfach mit 50 Blatt Kapazität verwendet, wodurch der Arbeitsablauf eingeschränkt wird. Über USB 2.0 verbunden, Scannen über Apps steuerbar, und auf eine einfache 3-Jahres-EU-Garantie verlassen. Insgesamt ist es einfach, erschwinglich und platzsparend, aber nicht funktionsreich oder für hohes Volumen geeignet.

   • Typ:3-in-1 (Drucker/Scanner/Kopierer)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Kein Auto-Duplex
   • Konnektivität:USB 2.0
   • Papierkapazität (Blätter):Fünfzig
   • Gewährleistung:3 years EU spare parts
   • Zusätzliche Funktion:3-Jahres-EU-Garantie
   • Zusätzliches Merkmal:Kompakt 6,98 kg Körper
   • Zusätzliche Funktion:Kein Duplexdruck

2. HP Farbenlaserdrucker MFP 178nwg Multifunktionsgerät mit WLAN

   Farbe mit kleinem Budget

   Aktuellen Preis ansehen

   Wenn Sie eine erschwingliche, kompakte Farblasermultifunktionsdrucker (MFP) für kleine Büros oder Heimanwender suchen, sticht der HP Color Laser MFP 178nwg mit seiner 3-in-1-Vielseitigkeit und integrierter WLAN-Funktion hervor, die Drucken, Kopieren und Scannen von mehreren Geräten aus kabellos ermöglicht. Er liefert 18 Seiten pro Minute in Schwarzweiß und 4 Seiten pro Minute in Farbe, mit 600 x 600 dpi, einem 50-Blatt-Ausgabefach und einem A4-Flachbett-Scanner. Die Konnektivität umfasst WLAN, Ethernet, USB 2.0 sowie HP ePrint und AirPrint. Er läuft mit 1 GB RAM, 110 W und Duplexdruck. Verbrauchsmaterialien weisen bescheidene Tonerreichweiten auf; die Wartung betont Einfachheit, aber die Gesamtleistung bleibt bescheiden und veraltet.

   • Typ:3-in-1 (Drucker/Scanner/Kopierer)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Auto Duplex
   • Konnektivität:Wi-Fi, Ethernet, USB
   • Papierkapazität (Blätter):150
   • Gewährleistung:2 Jahre
   • Zusätzliche Funktion:Farbdruckfähigkeit
   • Zusätzliches Merkmal:WLAN und Ethernet-Netzwerke
   • Zusätzliche Funktion:Automatischer Duplexdruck

3. Bruder DCP-L2627DWE 3-in-1-Laserdrucker mit Duplexdruck

   Duplex Powerhouse

   Aktuellen Preis ansehen

   Für den Bürogebrauch sticht der Brother DCP-L2627DWE heraus, wenn Sie einen erschwinglichen, kompakten 3-in-1-Funkdrucker benötigen mit zuverlässigem Duplexdruck und starkem Scannen für dokumentenintensive Workflows. Dieser monochrome Laserdrucker kombiniert Druck, Scan und Kopie in einem Gehäuse von 10,1 kg, Abmessungen 41 x 39,9 x 27,2 cm. Er liefert Auto-Duplexdruck mit bis zu 16 Seiten/Minuten, mit 1200 x 1200 dpi für Ausgabe und 1200 x 1200 dpi Scannen. Die Konnektivität umfasst USB 2.0 und 5 GHz WLAN, sowie eine 250‑Blatt‑Schublade und 125‑Blatt‑Ausgabe. Erwartungsgemäß rund 700-Seiten-Tonerkassette, drei Jahre Garantie und gemischte Kundenzufriedenheit. Praktisch, nicht bahnbrechend.

   • Typ:3-in-1 (Drucken/Scannen/Kopieren)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Auto Duplex
   • Konnektivität:USB 2.0
   • Papierkapazität (Blätter):250
   • Gewährleistung:3 Jahre
   • Zusätzliche Funktion:Automatische Duplexdruckfunktion
   • Zusätzliches Merkmal:250-Blatt-Eingabefach
   • Zusätzliche Funktion:3-jährige Garantie

4. HP LaserJet MFP M140w-Drucker Wireless Monochrom A4

   Space-Saving Monochrome

   Aktuellen Preis ansehen

   Kompakt, aber leistungsstark, ist der HP LaserJet MFP M140w ideal, wenn Sie ein platzsparendes Monochrom-Multifunktionsgerät benötigen, das trotzdem Drucken, Scannen und Kopieren sowie mobile Funktionen bietet. Dieses Gerät liefert bis zu 20 Seiten pro Minute in Schwarzweiß, mit 600 x 600 dpi Ausgabe und automatischem Duplexdruck. Es umfasst ein 150-Blatt-Fach und einen Flachbettscanner, plus USB und WLAN, unterstützt durch die HP Smart App für die mobile Nutzung. Verbrauchsmaterialien: eine einzelne schwarze Tonerkassette (~300 Seiten). Wiegt ca. 5,4 kg und passt sich unauffällig in Schreibtischregale ein. Die Garantie beträgt ein Jahr; der Gesamtnutzen hängt vom Druckvolumen ab, insbesondere angesichts der grundlegenden Bedienelemente und der begrenzten Medienvielfalt. Skeptisch-y pragmatisch.

   • Typ:MFP (Drucker/Scanner/Kopierer)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Automatisches Duplex
   • Konnektivität:USB, WLAN (Wi-Fi)
   • Papierkapazität (Blätter):150
   • Gewährleistung:1 Jahr
   • Zusätzliche Funktion:Auto ein/aus-Funktion
   • Zusätzliches Merkmal:Wireless HP Smart App
   • Zusätzliche Funktion:150-Blatt-Zuführungsschacht

5. Pantum BM2309W 3-in-1 Laser-Drucker Scanner Kopierer

   Vielseitig 3-in-1-Wert

   Aktuellen Preis ansehen

   Der Pantum BM2309W zeichnet sich für kleine Büros oder studentische Anwendungen aus, die wahre 3-in-1-Vielseitigkeit zu einem erschwinglichen Preis benötigen, dank seiner kombinierten Funktionen Drucken, Scannen und Kopieren sowie einem kompakten Fußabdruck von 7,5 kg. Es handelt sich um einen Schwarz-Weiß-Laser mit 1200 x 600 dpi Auflösung, 20 Seiten pro Minute, 200 Kopien am Stück sowie 7,8 Sekunden Erstdruck. Die Konnektivität umfasst USB 2.0, WLAN, AirPrint, Mopria und Pantum-App, einschließlich mobiler Druckmöglichkeiten. Es verwendet zwei Schubladen, 150-Blatt Einzug, 100-Blatt-Ausgabe und ein 1-zeiliges LCD-Display. Starter-Toner druckt ca. 500 Seiten; Garantie zwei Jahre mit EU-Ersatzteilen. Praktisch, aber fragwürdig in Bezug auf Zuverlässigkeit und langfristige Kosten.

   • Typ:3-in-1 (Drucker/Scanner/Kopierer)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Manuelles Duplex
   • Konnektivität:USB 2.0, WLAN
   • Papierkapazität (Blätter):150
   • Gewährleistung:2 Jahre
   • Zusätzliche Funktion:Zwei Papierablagen
   • Zusätzliches Merkmal:2-jährige Standardgarantie
   • Zusätzliche Funktion:Mobile-App-Steuerung

6. Bruder DCP-L5510DW 3-in-1-Drucker mit Duplex LAN/WLAN

   Hochvolumen-Arbeiter

   Aktuellen Preis ansehen

   Wenn Sie eine Hochvolumen-, budgetfreundliche monochrome MFP benötigen, hebt sich der Brother DCP-L5510DW durch seine robuste Belastbarkeit und erweiterbare Papierkapazität als starke Lösung für geschäftige kleine Büros oder Arbeitsgruppen hervor. Dieses 3-in-1-Gerät bietet schnelles monochromes Drucken bis zu 48 Seiten pro Minute, automatisches Duplexdruck, und eine Scan- und Kopierauflösung von 1200×1200 dpi. Es unterstützt LAN/WLAN, zwei USB-Ports und App-Integrationen, bleibt dabei kompakt mit etwa 46,1 x 41,7 x 44,8 cm. Mit einem 250-Blatt-Fach, erweiterbar auf 1.290, und einer dreijährigen Garantie betont es Zuverlässigkeit, nicht Vielseitigkeit außerhalb monochromer Aufgaben. Prüfen Sie Effizienzbehauptungen und laufende Kosten vor dem Kauf.

   • Typ:3-in-1 (Drucker/Scanner/Kopierer)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Automatisch Duplex
   • Konnektivität:LAN/WLAN, USB 2.0
   • Papierkapazität (Blätter):250
   • Gewährleistung:3 Jahre (vor Ort)
   • Zusätzliche Funktion:Kassette mit 250 Blatt (erweiterbar)
   • Zusätzliches Merkmal:48 ppm Druckgeschwindigkeit
   • Zusätzliche Funktion:Vor-Ort 3-Jahre-Garantie

7. Bruder MFC-L3740CDW: 4-in-1 Farb-Multifunktionsdrucker

   Kleines Büro-Arbeitsmonster

   Aktuellen Preis ansehen

   Für kleine bis mittelgroße Büros, die zuverlässigen, kosteneffizienten Farbdruck mit integriertem Scannen und Kopieren benötigen, sticht der Brother MFC-L3740CDW mit seiner 4-in-1-Funktion und robusten Netzwerkmöglichkeiten hervor, darunter 5-GHz-Wi-Fi und Gigabit-Ethernet. Sie erhalten 18 Seiten pro Minute in Schwarzweiß, 7 Seiten pro Minute in Farbe und Duplexdruck, unterstützt von einem 50-Blatt-ADF und einem 250-Blatt-Fach. Es offeriert eine Scan- und Kopierauflösung von 1200 dpi, ein 8,8 cm großes Touchscreen, sowie USB-/LAN-/Wi-Fi-Konnektivität. Mit einer 3-Jahres-Garantie und Amazon-Bestseller-Status wirkt die Leistung solide, aber nicht herausragend; Bewertungen deuten auf eine konsistente Nutzung im Büroalltag hin, nicht auf hohe Volumenanforderungen. Berücksichtigen Sie die Arbeitsbelastung, denn die Effizienz hängt von der Medienhandhabung und der Treiberstabilität ab.

   • Typ:4-in-1 (Drucker/Scanner/Kopierer/FX)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Duplex unterstützt
   • Konnektivität:Ethernet, WLAN, USB 2.0
   • Papierkapazität (Blätter):350
   • Gewährleistung:3 Jahre
   • Zusätzliche Funktion:8,8 cm Farb-Touchscreen
   • Zusätzliches Merkmal:50-seitiger ADF
   • Zusätzliche Funktion:3 Jahre Garantie

8. Canon i-SENSYS MF651Cw Color-Laser-MFP mit Touchscreen

   Farbenfrohes Büro

   Aktuellen Preis ansehen

   Du wirst den Canon i-SENSYS MF651Cw Color Laser MFP zu schätzen wissen, wenn du ein kompaktes All-in-One-Gerät für das Büro mit Farbausgabe und einer unkomplizierten Touchscreen-Steuerung benötigst, obwohl das Fehlen von Duplexdruck seine Eignung für hochvolumige beidseitige Arbeitsabläufe einschränkt. Das Gerät bietet Farbdrucke bis zu 18,5 Seiten/Minute und Schwarzweiß bis zu 29 Seiten/Minute, mit einer Auflösung von 600 dpi und einem Scan mit 1200 x 1200 dpi. Es verfügt über einen 250-Blatt-Kassettenschacht und eine einzelne Schlussblattablage, sowie USB-, LAN- und WLAN-Konnektivität, plus mobile und Cloud-Integration. Eine zweijährige Garantie begleitet das Modell, begleitet von bescheidenen 4,3/5 Benutzerbewertungen, aber kein Duplexdruck bleibt eine Einschränkung.

   • Typ:MFP (Drucker/Scanner/Kopie)
   • Drucktechnik:Laser
   • Drucker duplex drucken:Kein Duplex
   • Konnektivität:USB, LAN, WLAN
   • Papierkapazität (Blätter):250
   • Gewährleistung:2 Jahre
   • Zusätzliche Funktion:12,7 cm Farb-Touchscreen
   • Zusätzliches Merkmal:Cloud- und mobiles Drucken
   • Zusätzliche Funktion:250-Blatt-Kapazität

Faktoren, die bei der Auswahl eines Multifunktionslaserdruckers zu berücksichtigen sind

Wir Bewertung orientierte Leser müssen Druckgeschwindigkeit, Duplexfähigkeit und Medienhandhabung mit echten Arbeitsbelastungen abgleichen, bevor wir kaufen. Wir werden bewerten, wie viele Seiten Sie drucken, wie groß Jobs sind und ob das Gerät automatisches Duplexdruck unterstützt und welche Papierformate Sie benötigen. Wir werden auch Konnektivitätsoptionen und Eingabekapazität beurteilen, um eine zuverlässige, zukunftssichere Leistung zu gewährleisten.

Druckgeschwindigkeitsanforderungen

Wenn Sie einen Multifunktions-Laserdrucker auswählen, beginnen Sie mit den Seiten pro Minute (PPM), die das Gerät nachhaltig erreichen kann, denn Arbeitslasten variieren stark und viele Büro-Modelle liegen im Bereich von 16–20 PPM. Wir prüfen, ob der Drucker diese Geschwindigkeit im realen Einsatz halten kann, nicht nur auf dem Papier. Duplexdruck ist wichtig: Die beidseitige Druckfähigkeit kann die scheinbare Durchsatzrate für einseitige Aufgaben halbieren, daher fragen wir, ob die angegebene Geschwindigkeit den Duplexbetrieb berücksichtigt. Höhere Geschwindigkeiten helfen in Großvolumen-Umgebungen, aber der Nutzen hängt von der Dokumentenkomplexität und dem Medientyp ab. Die echte Leistung variiert, daher bleiben wir skeptisch gegenüber Fabrikbewertungen ohne Kontext. Balancieren Sie Geschwindigkeit mit Druckqualität und Kosten und stellen Sie sicher, dass das Gerät Ihren Arbeitsablaufbedürfnissen entspricht, statt reiner Höchstzahlen nachzujagen. Die Geschwindigkeit sollte mit dem täglichen Volumen übereinstimmen, nicht nur mit Marketingzielen.

Doppelseitiges Drucken

Duplex-Druckverfügbarkeit ist ein wichtiger praktischer Filter bei der Auswahl eines Multifunktionslaserdruckers. Wir bewerten, ob automatischer Duplexdruck vorhanden ist, da nicht alle Modelle ihn einschließen und vor dem Kauf eine Verifikation wichtig ist. Geräte mit Duplexdruck verfügen typischerweise über einen automatischen Duplexer, der das manuelle Umdrehen des Papiers entfällt und effizient Mehrseitenlasten unterstützt. Wir müssen jedoch beachten, dass Duplexfähigkeit die Geschwindigkeit beeinflussen kann und oft zu etwas langsameren Druckzeiten im Vergleich zum einseitigen Modus führt. Die Wahl eines Druckers mit dieser Funktion unterstützt umweltfreundlichere Büropraktiken durch Reduzierung des Papierverbrauchs und Abfalls. Wir bleiben skeptisch gegenüber Behauptungen ohne praktische Validierung und hinterfragen, ob die Duplexleistung unter Hochlastarbeiten und variierenden Mediengewichten Bestand hat. Informierte Leser sollten Duplexunterstützung und realistische Durchsatzraten unter realen Bedingungen vor einer Entscheidung bestätigen.

Medienverarbeitungskapazität

Die Medienkapazität hängt davon ab, wie viele Schubladen ein Drucker hat und wie groß er befördern kann. Wir bewerten die Kapazität, indem wir Schubladen zählen und deren Größen notieren, nicht Marketingaussagen. Eine höhere Eingabe, z. B. 250 Blatt oder mehr, reduziert Nachfüllungen bei hohem Arbeitsvolumen, aber wir überprüfen die Realwelt-Konstanz statt Spezifikationen unkritisch zu akzeptieren. Die maximale unterstützte Mediagröße—A4, Legal oder andere—bestimmt, welche Dokumente ohne Größenänderung oder besondere Handhabung gedruckt werden können, eine kritische Einschränkung für Büroabläufe. Drucker mit mehreren oder verstellbaren Schubladen ermöglichen das Wechseln von Papierarten und -größen ohne manuelles Austauschen, wobei wir jedoch die Zuverlässigkeit über verschiedene Modelle hinweg beobachten. Ein automatischer Dokumenteneinzug mit ausreichender Kapazität erhöht außerdem die Effizienz beim Scannen und Kopieren mehrerer Seiten, aber wir testen die Einzugsleistung unter typischen Arbeitslasten statt unter idealen Bedingungen.

Verbindungsoptionen

Drahtlos- und kabelgebundene Konnektivitätsoptionen bestimmen, wie nahtlos ein Multifunktionslaserprinter in ein Büro passt. Wir bewerten, wie gut ein Modell Flexibilität mit Zuverlässigkeit ausbalanciert, und nicht nur beworbene Funktionen. Drahtlose Optionen—Wi-Fi, Wi-Fi Direct und mobiles Druckmen—ermöglichen das Drucken von mehreren Geräten ohne Kabel, aber die Leistung hängt von der Netzqualität und der App-Unterstützung ab. Ethernet-Ports sind wichtig für stabiles, sicheres Büronetzwerk, insbesondere in stark frequentierten Umgebungen. USB-Ports bieten eine unkomplizierte lokale Einrichtung für einzelne Benutzer oder schnelle Datenübertragungen. Die Kompatibilität mit 2,4-GHz- und 5-GHz-Bändern reduziert Störungen und verbessert die Konsistenz, doch die realen Ergebnisse variieren je nach Umgebung. Mobile Druck-Apps—Apple AirPrint, Google Cloud Print und herstellerseitig äquivalente Lösungen—erweitern die Optionen, doch Update-Frequenz und Plugin-Verfügbarkeit können die Nützlichkeit begrenzen. Insgesamt sollte die Konnektivität mit Ihrem Gerätemix und Ihren IT-Praktiken übereinstimmen.

Papier-Eingabevolumen

Druckereinzugvolumen beeinflusst direkt, wie oft Sie nachfüllen müssen und wie unterbrechungsfrei Ihr Arbeitstag bleibt. Wir bewerten das Volumen mit Blick auf Praktikabilität, nicht auf Hype. Eine höhere Kapazität bedeutet weniger Unterbrechungen, insbesondere in bevölkerten Umgebungen. Viele Multifunktionsdrucker bieten mehrere Facharten, wobei einige Modelle bis zu 1.290 Blätter erreichen, was bei Hochvolumenaufgaben sinnvoll ist, aber der Platzbedarf und die Kosten steigen entsprechend. Der Standard-Inkjektionsbereich für typische Home- oder Kleinbüro-Einheiten liegt zwischen 50 und 250 Blättern, eine Basis, die modesten Bedürfnissen entspricht, aber nicht zukunftssicher für intensiven Gebrauch ist. Wir betonen die Balance von Einzugskapazität mit Platz- und Budgetaspekten, um sicherzustellen, dass das Gehäuse, die Wartung und die Ersatzkosten die wahrgenommenen Effizienzgewinne nicht negieren. Kurz gesagt, passen Sie das Volumen an tatsächliche Arbeitsabläufe an, nicht an potenzielle Szenarien.

Scan- und Kopierqualität

Sind Scan- und Kopierqualität wirklich zuverlässig über Modelle hinweg, oder spielen subtile Unterschiede wichtiger als die meisten Käufer vermuten? Wir nähern uns diesem Thema vorsichtig, testen beide Fähigkeiten über Geräte und Dokumente hinweg. Höhere Scanauflösungen, wie 1200 x 1200 dpi, liefern klarere digitale Kopien und feinere Details, doch die realen Vorteile hängen vom Sensoren-Qualität und der Bildverarbeitung ab. Ebenso hängt die Kopierqualität von maximalen Kopierauflösungen und der Fähigkeit des Druckers ab, feine Details genau zu reproduzieren. Merkmale wie Bildschärfung, Farbanpassung und automatische Belichtungseinstellungen beeinflussen die Ergebnisse, können aber Artefakte erzeugen, wenn sie überstrapaziert werden. Konsistenz ist entscheidend: Eine stabile Auflösung und Farbtreue über Seiten und Sitzungen hinweg spiegelt die echte Leistung wider. Scanner-Sensor-Typ, Verarbeitungskapazität und die Qualität des Originaldokuments beeinflussen das Gesamtbild von Scan- und Kopierergebnissen.

Betriebskosten

Betriebskosten sind genauso wichtig wie Scan- und Druckqualität bei der Auswahl eines Multifunktionslasers. Wir bewerten die Kosten pro Seite anhand der Tonerreichweite und des Kartuschenpreises, denn das treibt die langfristigen Kosten, nicht nur den Anschaffungspreis. Energieeffizienz ist wichtig, daher bevorzugen wir Modelle mit niedrigem Standby- und Arbeitsmodusverbrauch. Wir schätzen die laufenden Ausgaben, indem wir zählen, wie oft Verbrauchsmaterialien – Toner, Trommeln und Wartungskits – ersetzt werden müssen. Kompatibilität ist eine echte Überlegung; Drucker, die kompatible oder wiederaufbereitete Kartuschen unterstützen, können Kosten senken, obwohl Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit variieren. Druckerpapierkosten spielen ebenfalls eine Rolle, insbesondere wenn Duplexdruck nicht eingebaut ist, was bei belebten Büros den Papierverbrauch verdoppeln kann. Wir bleiben vorsichtig bei Marketingversprechen und legen Wert auf die Gesamtkosten des Besitzes statt auf den Stangenpreis.

Gewährleistungsdeckung

Garantieleistung ist ein entscheidender Schutz, der oft die Gesamtkosten des Eigentums bestimmt. Daher suchen wir nach einem Plan, der klar und umfassend ist. Wir prüfen, ob die Drucker-garantie mindestens 1–3 Jahre umfassenden Support und Reparaturen abdeckt, um langfristige Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Prüfen Sie, ob Ersatzteile wie Toner und Bildtrommeln enthalten sind, um überraschende Kosten zu vermeiden. Wir überprüfen, ob Vor-Ort-Support angeboten wird oder ob das Gerät zur Servicewerkstatt eingeschickt werden muss, da Logistik eine Rolle spielt. Wir prüfen Ausschlüsse wie Unfallschäden, unsachgemäße Nutzung oder Reparaturen durch Dritte, um falsche Erwartungen zu vermeiden. Schließlich bevorzugen wir Hersteller oder Verkäufer mit einer unkomplizierten Politik und zugänglichem Kundensupport, um Unklarheiten und Reibungen bei Ansprüchen zu minimieren. Klare Bedingungen verringern das Risiko und erleichtern Eigentumsentscheidungen.